|
《百喻经》 索无物
8 k, |. k8 C: F. K( F% c+ H经文:
p0 z/ @. q6 S9 g0 r, F3 `5 r1 n z昔有二人,道中共行,见有一人将胡麻车,在险路中不能得前,对将车者语彼二人:“佐我推车出此险路。”二人答言:与我何物?将车者言“无物与汝”此时二人,即佐推车,至于平地。语将车人言:“与我物来”答言:“无物”又复语言:“与我无物”二人之中,其一人者,含笑而言:“彼不肯与,何足为愁?”其人答言:“与我无物,必应有无物。”其一人言:“无物者,二字共合”是为假名。
& F) _ Z' K8 J5 t7 A$ X, N4 D 释义:
- X; V+ d j9 _7 Z有两个人,在路上走,看见一个拉车的人,拉着一辆装满胡麻的车,正陷入泥沟中,拉不出来,当时拉车的人对这二人说:“请你们帮我推一把,离开这个泥沟。”俩人都问:“你给我们什么报酬?”拉车
& s7 y q/ w! c3 @2 b的回答:“没有东西。”两个人就帮拉车的把车从泥沟中拉了出来。俩人都问拉车的讨报酬:“拿东西来给我们呀!”拉车的人重复说:“沒有东西”其中一人说:“快把没有东西”拿给我们吧!我不知“没有东广西”是什么样子的。总有一样东西呀!拉车的听不明白,而另外一个人,恍然大悟说:“我们走吧,”他说:“没有东西”就已经给我们“沒有东西了”! |
|