每日诵读译文分享

琴8003 · 发表于 2023-3-22 10:58:43

黄帝问：疾病初起时，病情是极其轻浅隐蔽的，病邪只是潜留在皮肤内。现在，医生一看，都说是疾病已经形成，而且病情的发展和预后很不好，用针石不能治愈，吃汤药也不能达到病灶了。现在的医生都懂得治疗的方法，精通针刺和用药的技术，与病人像亲人兄弟一样亲近，每天都能听到病人声音的变化，每天都能看到病人五色的改变，可是却治不好病，这是不是没有提前治疗的缘故呢？

岐伯说：这是因为疾病的性质和病人自身是“本”，医生的治疗方法和药物为“标”；病人与医生不能很好地配合，病邪就不能驱除。说的就是这种情况啊。

Joanne · 发表于 2023-3-22 13:15:47

有点像中学时翻译古文，还蛮通顺的，古文功底不错哟

Hong · 发表于 2023-3-22 13:27:01

谢谢分享！

琴8003 · 发表于 2023-3-22 13:29:52

Joanne 发表于 2023-3-22 13:15
有点像中学时翻译古文，还蛮通顺的，古文功底不错哟

谢谢夸奖

琴8003 · 发表于 2023-3-22 13:30:23

Hong 发表于 2023-3-22 13:27
谢谢分享！

谢谢观看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

每日诵读译文分享

点评

点评

崭露头角

持之以恒